you need to fill via a funnel into the topmost inlet. Remove the hose, attach a funnel, add coolant, refit hose, keep header tank cap off, run car.

Does ur car have a thermostat? Have u replaced the water pump?