Trying to track a parcel but not having much luck.

Help would be greatly appriciated

 

Ryan use the tranllator thingy on here!

 

does work too well.

Also tried Babelfish.

Still not easy to do.

 

Sorry fella!

I dont really speak-a da english dat well!

Perfict Bristolian though!

 

bttt

 

Ry,

Might be able to help you out, but it won't be until tomorrow eveningish as the old man doesn't get back off his hols till late tonight.............

Let me know.

Jase

 

thats too late really, cheers anyway.

Basically package was sent by the mrs in spain last week (tuesday), EXPRESS DELIVERY, and it still hasnt turned up.

She comes back from there on thursday so need to do something ASAP

 

Basically i need to see i can track the parcel on there website.

But cant really find any info, tried website translators and dont work to well.

www.correos.es

 

Whats the tracking number?

 

Ry gettin Kel to make your spanish drug deals for ya is just wrong!

Least I knwo y u retired @ 24!

 

got a few numbers

not sure what is the tracking number

RR188048975EF

or

CIF:A83052407

 

Nah its all in deigo..........Can't understand it.

I'll keep trying!

 

cheers

its kind of urgent.

as the contents is rather important.

fookin shonky spanish postal service.

Probably being delivered by donkey and kart

 

Ryan, Try translating on this

http://www.thebigword.com/MachineTranslation.aspx

I have tried to look but can't make too much sence.

Do you have any more numbers

 

only one more anna

0718013

 

perseguidor = Tracker. Might be of use!!!!

 

nope doesnt come up in the website search

 

Just trying some other words. Is there not a number you can call? There should be something or the company you brought what ever it is from.

 

its was posted from a post office in majorca

 

Try calling our Royal mail and explain to them, they night be able to point you in the right direction

 

yep, reasonably fluent in spanish... gcse, a level, btec national diploma.... quite handy anyway. French too

 

so can you help daavey boy?

see if there is a tracking facility on there website etc etC?

 

 

any luck Ryan??

 

RR188048975EF is your tracking number, as i'm a postie and it ties upto the amount of digits you need to track it

 

ok cheers SPAX.

I have no luck yet, im trying to find out who they use when the post leave the island.

I.e Royal Mail, etc etc

anyone recognise the tracking number ?

 

It could be a Recoreded Registered one,but then i doubt it's Royal Mails,most International ones begine with IR etc

 

k well they say it can take up to 12 days

Express my fucking arse!

if not they will be conpensating quite a large amount.

 

From Royal Mail Tracker Service - This item was posted from overseas and can't be tracked by Track and Trace.

 

well thats even better

I tried that yesterday.

Does that mean that its obviously come through Royal Mail over here?

As they obviously have some record of it?

Or is it an automated response when it recognises that why type of shipment it is.

 

I'd say it's coming through Royal Mail yer,I sent something to Ireland and got the same Response took 5 days longer then it should have

 

so far its been 5 working days.

Very Express

 

The amount of abuse we get cos of Royal Mail not sorting our mail in time is shocking,next day doesn't get done for 2-3 days 1st class as well

 

Ryan, do you still need help ? A colleague of mine is fluent (he lives in madrid)

 

frog, yes i do, well i think its a bit late now. But cheers anyway

The girlfriend is home tommorrow so wont be able to do anything more out there.

Guess we'll have to wait and see if it arrives.

If not then will be seeking a large compensation claim.

 

Let me know if I can help Ryan, this chap's only a phone call / msn away

 

cheers frog

 

Dont wory, i speak fluent spanish, found the tracker and sorted it with RYAN on msn

 

cheers again Pete.