*edited* Anyone live in Germany?
Thread Starter
PassionFord Post Whore!!
Joined: May 2003
Posts: 4,723
Likes: 0
From: Isle of Wight
*edited* Anyone live in Germany?
I'm trying to ask a bloke if he will ship something on ebay to the UK, translated it with Babelfish and he doesn't understand what I'm trying to say 
Thread Starter
PassionFord Post Whore!!
Joined: May 2003
Posts: 4,723
Likes: 0
From: Isle of Wight
I think I'm over complicating what I'm trying to say
Liefern Sie an das Vereinigte Königreich?
that might be right now, I'll give it a go and see if he laughs at me again
Liefern Sie an das Vereinigte Königreich?
that might be right now, I'll give it a go and see if he laughs at me again
20K+ Super Poster.
iTrader: (1)
Joined: May 2003
Posts: 21,512
Likes: 0
From: Essex... and Birmingham!
Ist es moglich nach Uk zu liefen? Und wenn ja, wieviel wird es kosten?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
Trending Topics
Guest
Posts: n/a
Originally Posted by Porkie
Ist es moglich nach Uk zu liefen? Und wenn ja, wieviel wird es kosten?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
"check out my sierra with its wonky seat"
???????
Advanced PassionFord User
Joined: Aug 2003
Posts: 1,929
Likes: 0
From: on the kent and surrey border
Originally Posted by Matt J
Originally Posted by Porkie
Ist es moglich nach Uk zu liefen? Und wenn ja, wieviel wird es kosten?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
"check out my sierra with its wonky seat"
???????
überprüfen Sie aus meiner Sierra mit seinem wonky Sitz
Regards
Ian
Guest
Posts: n/a
mate online translators will sort it for you you just type in what you want to say from what lang to what lang job doneski
http://translation2.paralink.com/
Sie dummer Scheide-Gebrauch Ihr Verstand
i type silly cunt use your brain it aint to far off look
They silly scabbard use your mind
http://translation2.paralink.com/
Sie dummer Scheide-Gebrauch Ihr Verstand
i type silly cunt use your brain it aint to far off look
They silly scabbard use your mind
Guest
Posts: n/a
Originally Posted by Porkie
Ist es moglich nach Uk zu liefen? Und wenn ja, wieviel wird es kosten?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
Advanced PassionFord User
Joined: Aug 2003
Posts: 1,929
Likes: 0
From: on the kent and surrey border
Originally Posted by Rudey
Originally Posted by Porkie
Ist es moglich nach Uk zu liefen? Und wenn ja, wieviel wird es kosten?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
Would you ship to uk, and how much basically.... see I'm not just a fat idiot...
Want it in Russian or Spanish as well?
http://babelfish.altavista.com/tr
Nice and easy to use
Regards
Ian
Thread Starter
PassionFord Post Whore!!
Joined: May 2003
Posts: 4,723
Likes: 0
From: Isle of Wight
I did try babelfish before but he didn't understand it, prob down to me trying to literally translate it which doesn't seem to work.
It looks like he's understood me now cos he hasn't replied
Anyone live in Germany and want to recieve a parcel for me?
It looks like he's understood me now cos he hasn't replied
Anyone live in Germany and want to recieve a parcel for me?
Thread Starter
PassionFord Post Whore!!
Joined: May 2003
Posts: 4,723
Likes: 0
From: Isle of Wight
I live in Germany. Know some German. Enough to get by.
Du hast kleine mupse, du bist ja heslick, du kan nicht gib mir ein stende, das ist nicht sehr geile
Spelling isn't right but those who speak German might find it funny
Du hast kleine mupse, du bist ja heslick, du kan nicht gib mir ein stende, das ist nicht sehr geile
Spelling isn't right but those who speak German might find it funny
Thread Starter
PassionFord Post Whore!!
Joined: May 2003
Posts: 4,723
Likes: 0
From: Isle of Wight
I just got my answer to whether he will send to the UK...
Hallo wazzzzer,
NEIN!!!!!!!
Simon0303
right I'll look into the other one and see if he'll send to the UK
Hallo wazzzzer,
NEIN!!!!!!!
Simon0303
right I'll look into the other one and see if he'll send to the UK
Thread Starter
PassionFord Post Whore!!
Joined: May 2003
Posts: 4,723
Likes: 0
From: Isle of Wight
some more help needed now, just got this back from a bloke selling a brand new one...
Good evening, that is not a problem, however I do not know forwarding expenses. There I would have to only still infomieren myself. Or you is the price well-known?
Can anyone knock me up the German for...
I do not know the price myself, if you could find out and get back to me it would be appreciated
or similar
Good evening, that is not a problem, however I do not know forwarding expenses. There I would have to only still infomieren myself. Or you is the price well-known?
Can anyone knock me up the German for...
I do not know the price myself, if you could find out and get back to me it would be appreciated
or similar
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
nico12
Restorations, Rebuilds & Projects.
6
Dec 31, 2015 04:42 PM