Rob when you do get the joint off your question will be answered,i think you'll find that the cv joint must of moved as you were able to get the clip out, but you will need to put the clip back in it's locating groove on the driveshaft before the cv joint goes back on.

Good luck m8 n let us know how you get on,
will check post when i get back from ford fair.