Okay not totally sure what you mean but...

You give the £10k car back leaving you with £1k outstanding
You take £5k car and still have £1k outstanding
You owe £6k

Sounds quite simple to me!