the fan relays are drive the fans are switched buy the rad fan temp switch,the rad temp switch gets a constant live and only earths when the rad temp reaches a certin level,
one of the fan relays switching supply is a constant live and the other only when the ignition is on,thats why only one drives with the ignition off,
hope that is some help