the same thing has just happened to my mates astra....the water pump siezed and snapped the belt.

His was ok, all it needed was a belt, a water pump and a set of rockers(they all snap when the belt goes on the vx diesels)

Try it out, if it works, it will only cost a hundred quid or so....