hi mark

the noise you are hearing at the cam belt side is possible the water pump.

mine did it after i fitted my cam, it didnt make the noise at the start but only after a few mins, or the other thing it could be is the belt tensioner. mine had no play in the water pump pulley nor did it leak water just make a horried noise, stuck a new one on it, sorted

stu