I've always understood the inlet PORTs to be measured like this (at the face of the inlet port) :



So you can measure them with the inlet manifold off (as you have done already).

Inlet VALVE measurement would require the head to come off.