Hi
3 reasons for oil leak on rear axle :
as you say : worn diff bearing
too much oil (normaly, 5mm below plug)
default on vent of case rear axle : check if not blocked

Regards.