seems to me like the fault is with the box

give bernie a call

mine got jammed, cos the mainshaft snapped, and all the internals seized up. hence why it wouldnt come out of gear. does the car drive in gear? this may give you some clues