Very simple reason the run was cut so short.

Ford wanted the RS to remain special and not become common as muck like Imprezza's are

You see a Focus RS and you think "ooh, special" See an Imprezza and you barely even register it apart from grabbing a quick peep at the mail order girlfriends

That's my thoughts anyway