the only other places are the gear selector shaf and input shaft(in the gearbox bellhousing) but unlikely

possible try, pressure washing the gearbox, filling it up and then running it round, then jack the car up and have a good to see where its coming from, because its all guess work at the min

please let us know mate