Had the same thing with mine a few years back. If you get under the car when it's running you can confirm that it's the pump, it's mounted just to the rear of the tank, can't miss it.

Colin.