Unless BT have changed the box (mine never had the USB connector you mention), I think you need an ISDN modem in your PC. Then you run the cable from one of the blue ports on the box to the port on the ISDN card.

I used a BT Speedway card which worked well, I've seen them go on eBay for a couple of quid.