your ammonia should b always 0, 0-5 is no good, also stress could of made them do this, koi are very sensitive, especially to ammonia, i dont have that much knowlage with pond fish but i used 2 inport tropical fish from the amozan, and
have experiance with expensive sensitive breeds discus and L-numbers
hope u get it sorted