Clare
Just a bit of advice. Even if you accept the private offer you will end up paying the agents fees because you need to look at the terms of the agents agreement you signed with them. They would argue that you sold privately because of their advertising or their for sale board and it may be hard to prove otherwise. If you take the private offer it would be better to negotiate a reduced fee with the agent from the start so you both know where you stand.
Debs