if its cross threaded i'd see if i can find the original thread using a tap and clean it up, if you try and recut a new larger thread if the nut has broken away already it will when you try and tap it.