run the engine at idle with the cap off the header tank , should allow any air leaks out, also put heaters on flat out. also if you can get the front of the car as high as you can that will help too.if it still gets hot and the water keeps boiling then i would start wondering if the head gasket is giving up asdave cos4x4, stated water being mixed that is a strong possibility. good luck mate