That's the coolant overflow tank alright. The lines typically go to the radiator and engine block. But hey, don't just take my word for it - always best to consult your car's manual or a pro if you're not 100% sure. Better safe than sorry when it comes to car stuff, right?