So bridging the connector confirms the functionality of the fan.
Next for me would be to place the switch in hot water and confirm that the contacts close.
If that works then the switch isn’t coming into contact with hot water, and would need investigating.