A standard Fiesta Rs turbo has a smaller turbo (T2) than a S2 ERST that has a T3 turbo.

The escorts chatter is dulled by the metering unit.

Has your fiesta still got the standard air filter box as that will muffle any chatter. A big cone filter should help increase noise, as will more boost.