Maybe it is over travelling?
My sons fiesta with a Helix felt weird like that. Can’t remember what he changed.
Try a block underneath the pedal to see if it stops it and if you can still select gears.