I don’t think it would matter which side goes where, not even if LHD and RHS are the same. I would think it is just tolerances from machining, where they started from one side.

I will probably be fitting some new CV joints to a shaft on my own car on the weekend, so I will have a look myself.