presumably the upright is a custom piece for whoever makes your vehicle/chassis.

I would be very surprsied if all small shaft/diff cars did not use the same spline on the driving flange. ie 7.0" diff cars.

Still say just replace your bearings and studs and go from there. At least thatg way you know the parts are correct....as you already have them