The roll pin is broken.

You do not need to remove the gearbox, but you do need to remove the selector unit.

It should be possible to obtain a new roll pin.