So it sounds like black/yellow is the output, i.e. what the permanent live is switched to when the relay closes.

I suspect (and I don't know without checking) the live from the ignition must power the relay, simply look at the colours of the wiring and look for an identical one at the ignition.

Martin