Are you sure the electronics from the 2005 Focus will work in the Transit?
A 2009 Transit will have diagnostics on the can-bus. A 2005 Focus does not as far as I know.
You may get into trouble with PATS, Abs (if fitted) and Aircon (if fitted). You might have to use quite a lot of the wiring from the Focus.