Maybe you have an air lock,
was the engine tested before fitting in the fiesta? Do you know condition of the pump and thermostat?
What is the temp gauge showing?
Are you getting hot air from the blowers in side the car?

I'd recommend joing the project puma forum, you'll find it very helpful while doing the conversion.