Ive just completed an engine swap this year on my fiesta and got it changed on the logbook to show it now has a larger cc, however when doing Insurance quotes it still shows as the original engine cc.
I didn't need any receipts, I just sent off the logbook from the donor car and my fiesta with a cover letter explaining what I had done. I got the new logbook back with no questions asked.