Would updating the V5 via DVLA after conversion not be enough to take it off the ULEZ list? The sceme is about emmissions, afterall, not age of vehicle.

Good point about the insurance. Would changing the engine make 20+ year old car exempt from (cheaper) classic car insurance?