The reservoir looks alittle like an old volvo or even a beetle type.

If your changing it anyway id take it off to get any numbers off the m/c, has it been modded to allow for the bracing?

The local motor factors should have books with measurements etc to get a replacement.