The simplest way would be to adapt Toyota gauges to fit the Focus dash.
You've got enough to do without spending (or maybe wasting) weeks trying to get just the dash working.