If the selector mechanism in the gearbox is similar to the MTX75 box in the Focus RS then the problem could be a broken roll pin that holds all the selector mechanism together
Have fixed it twice on ours, parts cost around 50p plus an hour or so of your time
Have some pics if they are required