Dont recall the connections being out the same side but the angled connection is usualy the inlet and straight the return.
so according to your diagram the pipes should be orther way round