I would think heat management and engine mapping allows for the higher compression.
the YB was designed as naturally aspirated and then last minute swap to turbo due to marketing competition. I read recently someone saying...”build a good breathing naturally aspirated engine and then turbo it” that’s kinda what Cosworth did.