You still can - just double click in the area where the thread title/link is (but not the title/link itself) and it opens a box where you can re-type the thread title. Hit enter, and you're done.