If Ive understood your post properly, you must have not aligned the friction plate right. Try a little grease on the input and splines. Try putting the box in gear and turn the output when mating them together. IT might also help if you cut a couple of short pieces of threaded rod into the block to act as a guide when mating up hope this helps
adder