As if they fitted a CVH to the Focus, mental
As above though, the US forums might be a good way to find out how to do it, or to source parts.
How much lighter is the Duratec than the Zetec? If you're going aftermarket management anyway, and can use mostly off-the-shelf parts, it might not be a bad shout, as the weight saving could improve the car.