I've got it back in bits now.

It's looks like the box isn't being drawn down far enough into the new mount, it's a taper fit so not much I can do about that.

I'm guessing that the new Collins engine mounts have also pulled the engine more upright than it was on the previous 29 year old factory mounts. Wasn't expecting to have any issues...