Know nothing about zetecs but yes you can fit an s2 rst diff into an ib5 box - in short the diff needs a light skimming to fit the ib5 crownwheel and also one of the bearings is a different size.

Maybe better fitting a new off the shelf LSD.