I’m a maintenance engineer at 3 glass factories mate, they process windows for buses and trains ect, when the operators fuck up and scratch the faces of the glass they polish them out with the above method. I’d expect starting with ultra fine emery cloth and then on to a polish pad may be better.