I would Defo mount the engine to the chassis and not a subframe as if you have a accident with a sub frame mounted engine there's a risk it could take the whole engine with it if you rip the mounts off etc. TBH marks rear cradles ain't that heavy anyway it's the shitty diffs that are bolted to it that are the heavy bits