I think your supposed to return on the exhaust side (to the sump ideally) but this means extra work.

The kidney box (inlet side) is where it breaths from to a catch tank.

'Three way' breathing is the ultimate, but you need a union machined into the cam cover.

As to access, it's not that restrictive.

Martin