Common for the st pumps to whine really loud when there buggered. Something to do with the bearing inside it i think? Think the problem with the st is the fluid gets hot and boils then the fluid turns black and buggers the pump. Not sure if its the same with the zs?

How did he remove the old fluid? Did he start the car to push the fluid out?