Ok so i have had a think and the arch repair will cause issues if rolling.
So i would use a air saw and cut the arch then use some panel degreaser to try and disolve any wax there epoxy prime the exposed edges and seal with upol white tiger sealer touch up with paint after.

2mm off the brake disc mounting face could help too.
Or could you machine the rear of the mounting hub to arm??