Yes you both should sign it and he then posts it to the DVLA to have it updated into your name (you can do it online now)

As far as I am aware he only needs to fill in your details as the new keeper, once you get it back in your name you can then apply to exportit. I stand to be corrected on that bit though.