But with something mechanical (bleed valve for example) how would I inform the ecu about the accurate boost pressure?

as for the valve being faulty, with the compression plus vacuum test and being it unable to cope with both, I got convinced !