The only other thing I can think is does the tensioner move forwards and back, I was pulling it towards the front of the car from underneath but if it moves the other way then I can route it the other side.
I've not got the car to hand as it's down my brothers so just trying to think of everything before I have a look in a bit.