i apologise if you're correct. But i've never seen it done, nor can find any info on the web.
The M66 box is absolutely massive compared to a RST or IB5 box. You're not getting confused with the Ford MMT6 box are you? You can get them in Duratec bell housing pattern..... or maybe even the MTX75 fitted to the mk1 Focus?